Foto: Instagram Catherine Bybee
Obstaja le peščica avtoric, na katere se lahko zanesem, da mi bodo s svojimi deli ponudile prelepe zgodbe, prepletene s čustvi, ki kar kličejo po branju. Catherine Bybee je zame ena izmed teh redkih avtoric. Njena sposobnost ustvarjanja živih, prisrčnih likov vedno zasije v njenih zgodbah. Pri nas smo pred kratkim dobili prevod njenega romana Ko se vse sesuje, prvi knjigi v seriji Družina D'Angelos za katero ne znam povedati, kako zelo se že veselim, da jo bom lahko vzela v roke.
Ko se vse sesuje je roman, s katerim se je priljubljena pisateljica knjižnih serij, kot sta Neveste za vsak dan in Prve žene, podala v nov žanr. Namesto napetosti je to zgodba o razmerju. Vsakdo, ki ima ostarele starše, se bo lahko povezal s to zgodbo. Ko so starši starejši, se morajo njihovi otroci spopadati s čustvenimi in fizičnimi boleznimi. Toda kaj se zgodi v primeru, da starš otroku v času odraščanja ni bil v oporo ali pa morda sploh ni bil prisoten v njihovem življenju?
Zgodba nekoliko ohlapno temelji na pisateljičini lastni izkušnji. Ona, tako kot glavna junakinja Brooke, čuti odgovornost in dolžnost do svojega starša. Čeprav gre za nekoliko drugačno zgodbo od tistih, ki smo jih od Catherine vajeni, kljub temu knjiga vsebuje srčne trenutke, družino, ljubezen, podporo in sprejemanje, prepleteno z nekaj romantike. V nadaljevanju si lahko preberete, kaj je pisateljica v različnih intervjujih povedala o tej knjigi.
V tej knjigi ste nekoliko spremenili žanre. Zakaj takšna odločitev?
Trenutno želim pisati tisto, kar menim, da je treba napisati. Vedno poskušam rasti kot pisateljica in ne stagnirati. Vendar pa je v pisanju suspenza nekaj neverjetno dobrega, zlasti z udarnim likom. Ko pišem tovrstno zgodbo, lahko pogledam vase in spoznam, da so drugi ljudje šli skozi isto stvar.
Kaj nam lahko poveste o knjižni seriji Družina D'Angelos in likih, ki jih bomo v njej spoznali?
V romanu Ko se vse sesuje se boste lahko potopili globoko v Brookino življenje, ki se mora odpovedati svojim sanjam, željam in življenju, da bi skrbela za svojega bolnega očeta. To je stvar, ki jo mnogi od nas predobro poznamo. Toda njen oče ni bil ob njej v času njenega odraščanja, zato se Brook pri celotni zadevi sooča s številnimi zamerami. Tukaj vstopi družina D'Angelos. Tesno povezana italijanska družina, ki živi in dela v Mali Italiji, v San Diegu. Dodajte še italijanskega visokega in temnega gospoda Luca ... in dobili boste poletno branje, ob katerem si boste zaželeli vina in testenin.
Ko se vse sesuje je nekoliko drugačna zgodba, kakršnih smo od vas vajeni. Je tako romanca kot vznemirljiva zgodba o družinski ljubezni, žrtvovanju in vezeh, ki ostanejo močne kljub zapuščenosti in zapostavljenosti. Obstajajo deli, ki se zdijo neverjetno osebni in odkriti. Kaj vas je navdihnilo, da ste napisali to zgodbo?
To je preprosto. Jaz! Oče me je kot otroka zapustil. Spoznala sva se šele, ko sem bila najstnica, v moje življenje pa je v očetovski figuri vstopil šele, ko sem bila že odrasla. In zdaj, ko moram skrbeti zanj in pogosto zanemarjam lastno življenje ... ja, čustva so lahko precej močna. Vem, da nisem sama v tej zgodbi in sem želela napisati zgodbo, s katero bi se drugi lahko poistovetili in morda v njej našli moč. Vsem, ki so v takšni situaciji, sem želela dati vedeti, da se lahko soočajo s takšnimi in drugačnimi občutki, ko skrbijo za ostarelega družinskega člana.
Zakaj ste se odločili napisati tako osebno zgodbo?
Čutila sem, da je prišel čas, da začnem pisati o tem. Rada imam svojega očeta. Ampak. Moram skrbeti zanj. Težko je. Najti moram ravnovesje med skrbjo zanj in kakovostjo svojega življenja. Poskrbela bom, da bo poskrbljeno za njegove potrebe in se bom včasih družila z njim. Bil je ponosen na moje dosežke. Vse do njegove zadnje bolezni je prebral vse moje knjige. Zadnja knjiga, ki jo je prebral, je bila Changing the rules. Za branje je potreboval šest mesecev in o tem mi ni znal povedati ničesar. Izgubljal je kognitivno sposobnost dojemanja stvari. Da bi ga lahko brezpogojno ljubila, moram okoli najinega odnosa postaviti meje.
Kolikšen del vašega očeta ste vključili v to knjigo?
80 %, ker sem ga tudi malce polepšala. Tipično za tiste v šestdesetih. Ko je njegov odnos z mamo izginil, je odšel in se ni več ozrl nazaj. Bil je, kot da bi umrl. Spoznala sem ga šele pri trinajstih letih, kot se je zgodilo z glavno junakinjo v knjigi. Je zelo sebičen in se je pojavil, ko se mu je zdelo primerno.
Kateri deli zgodbe temeljijo na vašem očetu?
Vsi so imeli radi mojega očeta, kot tudi očeta v knjigi. Ampak, tako kot pri Brooke, tudi naši očetje delajo stvari, ki nam niso všeč. Moj oče je bil petkrat poročen, medtem, ko je bil oče glavne junakinje poročen enkrat manj. Oba sta zajedljiva, egocentrična in nikoli nista prevzela odgovornosti. Prizor v knjigi, ko Brookin oče kupi avto, je resničen, tudi moj oče je sredi korona virusa kupil avto. Kupila sem mu stanovanje, za katerega ni skrbel, vedno je bilo razmetano. Šla sem do prodajalca in poskrbela, da so prenehali zaračunavati mesečna plačila. Res je bilo tudi veliko plastičnih posod za kovance z naključnim drobižem. Pisma, ki sem mu jih napisala, so bila najdena enako kot pri Brooke, s pomočjo katerih sva si obe želeli biti le sprejeti.
Kaj se v tem romanu sesuje?
Vse niti, ki mojo junakinjo Brooke držijo skupaj, se rušijo okoli nje. Ko se vse sesuje se začne s tem, da Brookino romantično razmerje propade in zagori. Istočasno v drugi državi njen oče kroži po oddelku za intenzivno nego. In kot češnja na vrhu njenega razpadajočega življenja je dejstvo, da je v službi nazadovala. Skratka, vse v Brookinem življenju se sesuje okoli nje.
Zgodba se dogaja v San Diegu v Kaliforniji. Glava junakinja se tja preseli s pacifiškega severozahoda in si tam ustvari novi dom, še preden se vanj zaljubi. Je bila ta lokacija pomembna za vas?
Piši o stvareh, ki jih poznaš, kajne? Tudi sama sem se nekje okoli leta 2017 preselila v San Diego. To knjigo sem napisala sredi pandemije in edini način, da sem lahko okusila Italijo, je bil obisk Male Italije. Mislila sem, da bodo vse testenine, ki sem jih pojedla, navdihnile to knjigo, če nič drugega. In seveda, odraščala sem izven Seattla, zato je bila selitev v Kalifornijo in stran od dežja še ena stvar, o kateri je bilo lahko pisati.
Kako bi opisali Brooke?
Kot zvesto žensko, ki goji svoje zamere, a je predana, dobra hči, neodvisna in borbena. Do vseh je brez opravičila iskrena. Pozna in ima svojo resnico, ve kaj je prav in kaj narobe. Z Brooke imava veliko skupnega. Razlika je le v tem, da ona prevzame odgovornost za svoje življenje prej kot sem to storila jaz. Obe stopiva v ospredje in pustiva vse za očeta.
Kako bi opisali Luca?
Luca je popoln glavni junak, ker je dober človek. Brooke sem morala dati moškega, ki je dober vzornik. Je skrben, očarljiv, previden in dober poslušalec. Svoji družini je 100% zvest. Njegova hči je na prvem mestu.
Kako je z njunim odnosom?
Brooke od njega prejme brezpogojno upoštevanje. Drug v drugem zbudita tiste lastnosti, ki so bile dolgo zatirane. Luca pomaga Brooke spoznati, da družina ni nujno tista, v katero si se rodil.
Kakšno vlogo ima v vsem skupaj Luvova hči Franny?
Je nedolžen otrok, ki bi moral imeti svoje otroštvo. V knjigi ji je Brooke včasih pomagala odzvati se na močna čustva. Ona je Frannyna usta. Brooke se poistoveti z njo. V deklici vidi sebe. Skupno jima je dejstvo, da je obe zapustil eden izmed staršev. Vsak otrok, ki ga je starš zapustil, želi, da se ta vrne.
Kako se je v vsem tem znašla italijanska kultura?
Veliko časa sem preživela v Italiji in v Mali Italiji v San Diegu. Kultura je zelo družinsko obarvana, obroki pa naj bi bili dolgi, prijetni in glasni. Hrana je velik del njihove kulture. Nikoli nisem imela zveste družine, kakršna je družina D'Angelos. Lepo se je bilo igrati v svetu te velike, ljubeče strukture. Imajo skupnost, kjer ohranjajo svojo tradicijo in vsakogar sprejmejo v svoj svet. Obstaja velik sistem podpore, da so v bližini ljudi, s katerimi se želijo povezati.
Je tudi ocean igral posebno vlogo v knjigi?
Ocean je moj zen. San Diego ima odlično podnebje in temperaturo, oceanski vetrič. S svojo umirjenostjo mi pomaga pri osredotočanju. Gore in jezero name nimajo takšnega vpliva, kot ocean.
Kaj želite, da bi vaši bralci odnesli od romana Ko se vse sesuje?
Mislim, da je največje sporočilo to, da niso sami. Ne le v skrbi za ljubljeno osebo. Nisem edina, ki čuti nekaj zamere zaradi nesebičnega časa, ki je potreben za opravljanje tega dela. Nisem sama v čisti frustraciji zaradi tega dela. In to pogosto, ko smo na najnižji točki našega življenja, ko se ozremo naokoli in ugotovimo, da lebdimo na rešilnem čolnu brez vesla ... nekje je nekdo ali morda nekaj, kar se nam pomaga. In ta ljubezen pogosto pride, ko je sploh ne iščemo.
Kako se je pisanje tega romana razlikovalo od vaših preteklih del?
Če boste prebrali moje besede na začetku in na koncu te knjige, boste spoznali, da je bila zgodba zame zelo osebna. Surovost prihaja iz izkušenj. Odnos, ki ga ima Brooke s svojim očetom, je meni in mojemu očetu grozljivo znan. Čustva, ki jih je junakinja doživljala, ko je skrbela zanj, sem zlahka dojela in o njih pisala. Na žalost je bila ljubezenska zgodba z Luco povsem izmišljena in sama nisem imela podpore močne italijanske družine, ki bi mi pomagala pri soočanju s težavami. Odnosi s staršem, ki ni bil ob tebi med odraščanjem, so neurejeni. Ko se ta starš postara in potrebuje svojega otroka, včasih ta pomoč pride s kupom zamer, tudi če si otrok želi, da bi preprečil, da bi se ti grdi občutki priplazili vanj.
Knjige, televizijske oddaje in filmi pogosto razkrivajo, kaj pomeni skrbeti za ljubljeno osebo. V knjigi niste olepšali ničesar o oskrbi in davku, ki ju ta stvar terja od človeka. Kaj mislite, kako bo ta zgodba vplivala na bralce, ki so bili v podobni situaciji?
Upravičeno. Potrjeno. Sprejeto. Težko je skrbeti za ostarelega družinskega člana. In če ni drugih bratov in sester, ki bi pomagali ali nočejo pomagati, je to še težje. To je težko, trdo, umazano delo, ki lahko ima le slab konec ... na koncu. Kar upam, da bodo moji bralci odnesli, je, da niso sami. Da je boj zelo resničen in da bodo popolnoma izgoreli in sploh ne bodo sposobni pomagati, če ne bodo našli ustreznega ravnotežja. Upam, da so moji bralci opolnomočeni, da si znajo postaviti meje in uravnotežiti tako, da sami pridejo na drugo stran še vedno celi.
Brooke ni deležna nobene podpore svoje boljše polovice, zaradi česar ponovno oceni njun odnos. Zaveda se, da se je ustalila in mora sprejeti nekaj težkih odločitev. Se vam zdi, da se to ženskam v resničnem življenju prevečkrat zgodi?
100% da! Obstaja pesem Taylor Swift z vrstico, ki pravi, in tukaj parafraziram, za vikend sem lahko, kar hočeš. Toda ta konec tedna se pogosto konča kot razmerje, ki se ga ženske držijo ali pa so prepričane, da brez njega ne morejo živeti. Pogosto je potreben velik pretres, da se izvlečejo iz te situacije. Toda ko je nekdo oddaljen od vsakodnevnega disfunkcionalnega odnosa, je lažje opaziti disfunkcijo.
Luca sprva ni navdušen nad tem, da Brooke najema sobo v hiši njegove družine. Kaj spremeni njegovo mnenje o njej?
Njena moč in ranljivost. Vem, da se sliši protislovno, toda nekatere najmočnejše ženske, ki jih poznam, imajo v svojem življenju veliko ranljivo točko, ki jo opaziš, če jih dovolj dobro poznaš. Največji nasmeh pogosto skriva najglobljo bolečino. Luca vidi njen boj in predanost pomoči svojemu ostarelemu očetu in ker je družina prva na Lucinem seznamu, opravi njegov nezavedni test.
Lucova družina je neverjetno povezana in si deli vse od lastništva družinske restavracije do pomoči pri skrbi za Lucino hčer Franny. Kako se to razlikuje od Brookinega odnosa z njeno družino?
Brooke nima te družine. Ima očeta, ki jo je zapustil kot deklico, z njim je vzpostavila odnos šele kot odrasla oseba, zdaj pa je zadolžena skrbeti zanj. Tudi v njeni prejšnji romantični zvezi ni bila deležna brezpogojne podpore, tako kot se podpirata zakonca D'Angelo. Precej osupla je, ko jo začnejo obravnavati kot družino. Čudovito je gledati, kako se to dogaja in koliko to Brooke dejansko pomeni.
Kaj sledi?
V naslednji knjigi bosta svoj srečni konec iskala Chloe, Lucova sestra, in Dante. Naslov je Be your everything.
Foto: Galarna
Avtorica uspešnic New York Timesa in USA Today Catherine Bybee prinaša grenko-sladko romanco o moči ljubezni, ki se sooči z zlomljenim srcem in izgubo.
Brooke Turner je imela z očetom že od nekdaj zapleten odnos. Toda ko se njegovo zdravje poslabša, se odloči, da bo skrbela zanj. Navsezadnje je njen oče in jo potrebuje. Takrat pa Brooke preseneti tudi prekinitev dolgoletnega razmerja in selitev čez lužo v sosesko Little Italy v San Diegu.
Luca D'Angelo je najstarejši od treh otrok in samski oče mlade hčere. Zelo se razjezi, ko njegova mati zgornje nadstropje njune hiše odda v najem Brooke. Kdo je ta lepa tujka, ki nima nobene povezave s sosesko? Je toliko zaupanja vredna, da bo lahko živela v tako neposredni bližini njegove družine?
Ko Luca izve za Brookino težko pot z bolnim očetom, se njegovo srce omehča. In Brooke, ki je priča Lucovemu boju kot očetu samohranilcu, prav tako razvije čustva do njega. Toda, ali bo – ko se vse sesuje – ljubezen zacelila njuni ranjeni srci?
Ni komentarjev:
Objavite komentar