Foto: Instagram André Aciman
Eden najbolj znanih in nepozabnih prizorov iz romana Pokliči me po svojem imenu se skorajda ni uvrstil v zaključni rokopis knjige, je pred kratkim razkril avtor André Aciman. Izredno priljubljen avtor uspešnic se je 2. maja med panelom na festivalu PEN America World Voices pogovarjal s kritičarko Sorayo Nadio McDonald in avtorico Sigrid Nunez. Razprava je bila osredotočena na Andréjev in Sigridin roman, saj sta bila po obeh posneta filma.
Andréjev roman iz leta 2007 je bil leta 2017 prirejen v z oskarjem nagrajeni film s Timothéejem Chalametom in Armiejem Hammerjem v glavnih vlogah. V zgodbi spremljamo Elia (Timothée Chalamet), najstnika, ki začne romanco s starejšim podiplomskim študentom Oliverjem (Armie Hammer) v času enega poletja v Italiji v osemdesetih letih.
André je med panelom presenetil z razkritjem, da je skoraj izbrisal enega izmed najbolj ikoničnih prizorov v knjigi in filmu, v katerem Elio masturbira v breskev. "V bistvu nisem nameraval napisati tega prizora. Urednik knjige je bil tisti, ki je rekel, da prizor vsekakor mora ostati. Nisem vedel, da bo ta prizor posnet tudi v filmu, zato sem vedno znova zgrožen, ko gledam ta prizor in si mislim, kako za vraga sem lahko napisal kaj takšnega. Mislim, da je to marker. To ostane v meni in s tem živim in uživam. Rad govorim o tistem prizoru z breskvami. To mi ne predstavlja težave. Ampak na splošno nekatere stvari ostanejo s teboj do konca življenja in to je v redu," je priznal.
Avtor je razkril, da je po prodaji pravic trajalo dobro desetletje, da je bil film posnet. Odločil se je ves čas snemanja filma držati ob strani. Všeč mu je bilo, da sta si režiser Luca Guadagnino in scenarist James Ivory vzela ustvarjalno svobodo v času nastajanja projekta. "Rekel sem jima, naj naredita, kar hočeta. Nisem se želel vmešavati. Napisal sem roman, opravil sem svoj del. Oni so bili tisti, ki so snemali film. In to jim je bilo zelo všeč. Bil sem zelo spravljiv in pripravljen sodelovati, na snemanjih sem bil prisoten le dva dneva," se spominja.
74-letni pisatelj se je spomnil ene izjemne spremembe iz knjige — predvsem zadnjega prizora filma, v katerem Elio sam sedi pred kaminom, potem ko izve, da je Oliver zaročen. "Režiser mi je povedal, da bo Elio v zadnjem prizoru jokal. Rekel sem si, o moj bog, tega jaz nisem napisal. Toda dejstvo je, da Elio ne joče ves čas, tudi smeje se in obuja spomine. In to je tako lep trenutek, da sem režiserju filma rekel: 'Tvoj konec filma je boljši od zaključka mojega romana'," je dejal André.
André je avtor več romanov in zbirk esejev, vključno z nadaljevanjem romana Pokliči me po svojem imenu, Najdi me. Kljub uspehu te duologije, avtor priznava, da sprva v zgodbi ni videl toliko potenciala. "Mislil sem, da pišem roman, ki ga verjetno ne bom nikoli objavil in ga nihče ne bo želel objaviti. Tako sem začel s tem, vendar sem čutil, da ga želim napisati. Po drugi strani pa se vedno srečuješ z ljudmi, ki pravijo, da si jim spremenil življenje. Mnogi ljudje so moje knjige uporabljali kot način, da bi se razkrili svojim staršem ali da bi starši pomagali otroku, sinu ali hčerki, da tako rečeno 'stopijo iz omare'. Toda ali sem vedel, da se bo to zgodilo? Absolutno ne. Nisem vedel za množico stvari, ki so jih moje knjige ustvarile in izžarevale vsej javnosti," je še dodal.
Ni komentarjev:
Objavite komentar