Še ena pisateljica je postala žrtev plagiata: K. A. Tucker

Foto: Rada berem romance

V današnjem času, polnem tehnologije, socialnih omrežij in povezanosti ljudi po vsem svetu, bi človek pomislil, da si nihče ne bi upal kopirati dela nekoga drugega in ga predstaviti kot svojega. A vendarle se to dogaja. Vedno pogosteje. Pred nekaj tedni sem pisala, da je bila žrtev plagiata britanska pisateljica Jodi Ellen Malpas. Neimenovana oseba v Argentini je besedo po besedo prekopirala prvo knjigo njenega romana Ta moški in jo v različnih časopisih, revijah in televizijskih oddajah promovirala kot svojo.

"V tem trenutku se v meni kopiči toliko različnih čustev, a zdi se, da je jeza najbolj dominantna med njimi, kar takoj zatem vodi do solz. Jeznih solz. Gospodar Dvorca je naš. Te knjige so moje srce in duša. So to, kar me je popeljalo v ta neverjeten knjižni svet in do vas, ne glede na to ali ste bralci, pisatelji, blogerji, pisci mnenj ali ustvarjalci vsebin. Za nami je neverjetno potovanje, ki je bilo uničeno zaradi laži ene osebe. Hvala vsem, ki ste stopili v stik z mano in izrazili svoje skrbi. Še posebej hvala Angie in njeni mami v Argentini, ki sta poslali kopijo knjige moji ekipi odvetnikov. Vsa vaša podpora skozi ta leta mi pomeni vse. Zdaj to potrebujem bolj kot kdaj koli prej, medtem ko se soočam s tem pravnim procesom," je takrat med drugim v svoji uradni izjavi za javnost zapisala Jodi.

Pred kratkim smo dobili novo žrtev plagiata. Pisateljico, ki jo pri nas zelo dobro poznamo in obožujemo njena dela. K. A. Tucker. Pisateljica je novico svojim bralcem sporočila včeraj na družbenih omrežjih, čeprav je sprva nameravala o tem molčati in dovoliti, da za celotno zadevo poskrbi pravna ekipa pri njeni založbi. "Nameravala sem molčati in nadaljevati s svojim delom, medtem ko se pravna ekipa mojega založnika ukvarja s tem, vendar sem se odločila, da je to ena izmed tistih situacij, ki jih je vredno deliti. Uvodoma bom povedala, da si ne želim, da bi bila ta 'pisateljica' na kakršen koli način nadlegovana (čeprav ni prisotna na družbenih omrežjih, kolikor sem uspela raziskati), zato tudi ne bom objavila njenega imena, niti naslova knjige," se glasi začetek njenega zapisa.

Foto: Facebook K. A. Tucker

Čeprav je izjava zapisana, sem med branjem dobila občutek, da je pisateljica v vsako besedo prelila veliko mero razočaranja pa tudi jeze. "Včeraj me je moja publicistka kontaktirala glede e-pošte bralke, ki je na Kindle Unlimited (Amazonova naročniška bralna aplikacija) odkrila knjigo, ki se ji je zdela zelo podobna mojemu romanu Dokler ne zbledi. Gre za hokejsko romanco, ki sem jo izdala pod okriljem založbe Atria Books leta 2017. Po nekoliko daljšem branju je odkrila, da se knjiga skoraj besedo po besedo ujema z mojo, razen nekaj manjših sprememb, kot so obrnjeni stavki in uporaba drugačnih besed z istim pomenom. Čutila je, da bi jaz morala biti seznanjena s tem. Našla sem knjigo in v desetih sekundah sem vedela, da moram to sporočiti svoji agentki, ki se bo obrnila na mojega založnika za nadaljnje ukrepanje," je dodala.

"Z vami bom delila nekaj primerjav, da boste lahko sami videli in potrdili moje domneve in sume, da je nekdo mojo knjigo spustil skozi umetno inteligenco, ki je spremenila nekaj malenkosti, nato pa so jo na Kindle Unlimited objavili pod drugim naslovom. Jasno lahko vidite, da gre za isto zgodbo. Če za trenutek pozabimo na vse našteto (kot da še to ni dovolj), je naslovnica ukradena iz posebne izdaje romana znanega avtorja (mojega dobrega prijatelja). Raziskovala sem še globlje (ker nisem želela objaviti ničesar, dokler sem bila prepojena z besom) in pod iskanjem podrobnosti avtorja so se razkrile druge knjige pod različnimi imeni z biografijami, sestavljenimi z umetno inteligenco, ter tečaj trženja na Fiverrju (ki zaračunava več kot 150 dolarjev za njihove briljantne marketinške tehnike). Lahko sklepam, kakšna oseba stoji za tem, vendar nima smisla. Upam, da bo Amazon ravnal prav in ukinil njihov račun. Imajo lahko na desetine psevdonimov, pod katerimi objavljajo ukradena dela, s katerimi služijo, če niso pravočasno odkriti. Malo tukaj, malo tam ... potencialno veliko več, če seštejemo," je priznala priljubljena pisateljica, ki je slovenske bralke navdušila s knjižnima serijama Deset kratkih vdihov in Preprosta divjina.

Brez dvoma je pokazala svojo jezo, saj se morajo pisatelji zdaj poleg prodaje piratskih kopij njihovih knjig zdaj boriti še s tistimi, ki s pomočjo umetne inteligence popačijo njihova dela in jih objavijo kot svoja. "Obstajajo težave z ljudmi, ki prodajajo piratske knjige na platformi Apple Books. Pri Amazonu vsaj skenirajo vsa dela, da bi pomagali prepoznati objavljeno vsebino, vendar očitno to ne pomaga pri primerih, ko tatovi uporabijo umetno inteligenco za ustvarjanje okornih, nerodnih različic naših knjig. Če se tega ne lotimo zdaj, bo samo še slabše. To bo postal uspešen poslovni model za te ščurke. To delim z vami, da lahko ljudje vidijo še en primer plagiatorstva pri objavljanju v dobi umetne inteligence. Čeprav je ta tehnologija lahko koristna, obstaja tudi zelo temna plat. Ko ste oseba, ki je mesece svojega življenja porabila za ustvarjanje zgodbe, se počutite tako prizadetega kot lastnik stanovanja, čigar dom je bil vlomljen. Bralcem sem prav tako želela povedati, da če se znajdete v takšni situaciji, osebno ne poznam nobenega avtorja, ki ne bi cenil hitrega opozorila, da se lahko poglobimo v zadevo in po potrebi ukrepamo. Večina primerov plagiatorstva se odkrije, ker bralec to opazi. Hvaležen sem tej bralki, ki nas je opozorila na ta primer. Povezava do knjige je zdaj nedosegljiva in čakam na potrditev, da je bil račun osebe začasno ukinjen. Hvala vsem za prijazne besede. Na žalost ta situacija postaja resničnost za toliko ustvarjalcev in umetna inteligenca je kriminalcem zelo olajšala krajo. Prijatelj me je spomnil na vrednost avtorskega ceha. Če ste član, pridobite dostop do pravne podpore za težave, kot je ta, in povedali so mi, da zelo dobro sodelujejo z Amazonom pri odstranjevanju ukradenih knjig. Če ste avtor, razmislite o tem, da bi postali član," je še dodala.

Meni osebno se zdi neverjetno, da bi si kdo ob vsej tej tehnologiji upal poslužiti kraje knjige in jo objaviti pod svojim imenom, a zdi se, da se nekateri niso pripravljeni pred ničemer ustaviti, da bi se okoristili in na tuj račun zaslužili. Upam, da obe pisateljici dosežeta pravico po pravni poti.