ponedeljek, 3. november 2025

Dvojni izid: poleg prevoda novega romana Colleen Hoover smo dobili še film

Foto: Instagram Colleen Hoover

Colleen Hoover je avtorica večih knjižnih uspešnic, ki so osvojile prva mesta lestvice New York Timesa, vključno z romanom Konča se z nama in psihološkim trilerjem Resnica o Verity. Tri leta zapored je osvojila nagrado Goodreads Choice Award za najboljši ljubezenski roman – za romane Confess (2015), Konča se z nama (2016) in Without Merit (2017). Roman Confess je bil prirejen v spletno serijo s sedmimi epizodami. Leta 2015 je Colleen z družino ustanovila Bookworm Box, knjigarno in mesečno naročniško storitev, ki ponuja podpisane romane, ki jih donirajo avtorji. Ves dobiček gre vsak mesec različnim dobrodelnim organizacijam za pomoč tistim, ki jo najbolj potrebujejo.

Pri nas imamo prevedenih kar nekaj njenih uspešnic, kot so 9. november, Bridka ljubezen, Nikoli, nikoli, Konča se z nama, Začne se z nama, Za vedno del tebe, Srčne kosti, Moj brezupni fant, Moje izgubljeno dekle, Resnica o Verity, Tako popolno, Leto spoznanj, Ta punca in Na prvem mestu, pred kratkim pa smo dobili še prevod njenega romana Obžalovanje, po katerem je bil posnet tudi film, ki je svetovno premiero doživel 23. oktobra letos.

Colleen je ob izidu te knjige leta 2019 podala kratek intervju, ki si ga lahko preberete v nadaljevanju. Sama bom rekla, da imam s to pisateljico grenko-sladke izkušnje, saj so mi nekatere njene knjige zelo všeč, spet druge pa mi nikakor ne sedejo. Bomo videli, kako bo s tole, ko jo enkrat dobim v roke.

Video: YouTube

Ste avtorica 'brez etiket', saj pišete v več žanrih. Bralci nikoli ne vedo, kaj lahko pričakujejo v vaši naslednji knjigi. Če vas kdo vpraša, kako bi se označili?
Ko sem v samoizdaji izdala svoj prvi roman, nisem imela pojma, v kateri žanr naj ga uvrstim. Mislila sem, da sem napisala dramo, a izkazalo se je, da sem napisala ljubezensko zgodbo. Od takrat sem se veliko naučila, vendar pri pisanju še vedno ne dajem velike teže žanru. Ko vas vaš najboljši prijatelj prosi, da preberete knjigo, ni pomembno, za kateri žanr gre, če je nekdo, ki mu zaupate, bo navdušen nad zgodbo, ne glede na to, kateremu žanru pripada.

Da bi ohranili vse svoje zgodbe in like urejene, morate biti zelo organizirani.
Sem najbolj neorganizirana oseba, kar jih boste kdaj srečali! Nimam urnika. Ne morem se zbuditi pred deveto uro zjutraj. Verjetno ne grem spat do treh zjutraj. Običajno delam približno 16 ur na dan.

Kaj se zgodi, če se vam med pisanjem zatakne?
Če se mi pri pisanju zatakne, se grem na vožnjo in poslušam glasbo. Glasba mi resnično pomaga pri načrtovanju zgodbe. Obožujem brate Avett, X Ambassadors, Airborne Toxic Event ... Lahko bi naštevala v nedogled.

Kaj se zgodi, če se vam med pisanjem zatakne?
Če se mi pri pisanju zatakne, se grem na vožnjo in poslušam glasbo. Glasba mi resnično pomaga pri načrtovanju zgodbe. Obožujem brate Avett, X Ambassadors, Airborne Toxic Event ... Lahko bi naštevala v nedogled.

Kaj lahko bralcem poveste o romanu Obžalovanje?
Pokvarila bi vam zgodbo, če bi jo na kratko obnovila! Večina mojih knjig je takšnih. Ne morem povedati, o čem govorijo, sicer pokvarim branje. Lahko pa rečem, da je knjiga Obalovanje pripovedovana iz dvojne perspektive, osredotočena je na notranje življenje obeh glavnih junakov.

Zdi se, da bi zgodba lahko zanimala veliko različnih vrst bralcev!
Vsekakor. Želela sem napisati knjigo, ki bi premostila vrzel med mladinsko in sodobno romanco, da bi matere lahko brale s svojimi hčerkami. Razburljivo je videti ljudi, ki si izmenjujejo bralne izkušnje.

Foto: Knjigarna Felix

Morgan Grant in njena šestnajstletna hči Clara želita, da si ne bi bili čisto nič podobni.

Morgan je odločena, da bo hčerko obvarovala pred napakami, ki jih je delala sama. Ker je premlada zanosila in se poročila, je morala opustiti svoje sanje. Clara noče slediti predvidljivi materi, ki ne zna biti spontana.

Morgan in Clara zaradi različnih značajev in nasprotujočih si ciljev vse težje živita skupaj. Za mir v hiši lahko poskrbi samo Chris – Morganin mož, Clarin oče in opora. A je mir porušen, ko Chris doživi tragično in sumljivo nesrečo. Žalostne in daljnosežne posledice ne bodo vplivale samo na Morgan in Claro.

Morgan, ki se trudi postaviti na noge, najde uteho pri človeku, od katerega je to najmanj pričakovala, Clara pa se obrne na fanta, s katerim se ne sme družiti. Mati in hči se zaradi vedno novih skrivnosti, zamer in pomot vse bolj oddaljujeta druga od druge. Tako zelo, da se mogoče ne bosta nikdar več zbližali.

Ni komentarjev:

Objavite komentar